Development planners and project managers have used a wide variety of tools to manage a broad range of environmental risks, including those posed by climate variability, for a long time. Some of these tools have also now been modified to take into account the risks posed by climate change. At the same time, there has been a recent emphasis in developing more dedicated tools which have an explicit focus on screening for climate change risks and for facilitating adaptation. The purpose of this paper is to analyse this latter set of tools targeted to screen climate change risks. The paper focuses on the need to consider the experiences of users as well as developers, and to investigate the extent to which tools are meeting user needs and if opportunities may exist for streamlining the tools landscape. This analysis is therefore an effort to contribute to the alignment and harmonisation priorities of the Paris Declaration on Aid Effectiveness of March 2005 and the follow-up Accra Agenda for Action of September 2008. While a “one-size-fits-all” approach or methodology may not be appropriate, there may be opportunities to provide common guidance on specific topics, such as categorisation and risk management frameworks, and to clarify the diverse terminology. In an effort to improve the use of screening and assessment tools, the paper recommends that the development community increase partner country ownership of risk screening and assessment tools/processes, narrow the gap between process guidance tools and data and information provision tools, supply guidance for users in moving from analysis to action and collaborate to prepare harmonised guidelines. While this analysis is limited to tools which have an explicit focus on climate change and adaptation, future work should also consider existing risk analysis tools which are practically used in development planning and modified for applications to adaptation.<BR>Les responsables de la planification du développement et les gestionnaires de projets utilisent depuis longtemps une batterie d’instruments très divers pour gérer un large éventail de risques environnementaux, dont fait partie la variabilité du climat. Certains de ces outils ont été modifiés dernièrement pour prendre en considération également les risques que présente le changement climatique. Parallèlement, des activités ont été consacrées récemment à la mise au point d’outils plus spécialisés, spécifiquement conçus pour mettre en évidence les risques qui tiennent au changement climatique et faciliter l’adaptation. Le présent article a pour objet d’analyser ces derniers outils axés sur le dépistage des risques relevant du changement climatique. Il insiste sur la nécessité de prendre en considération les expériences des utilisateurs et des promoteurs, et de déterminer dans quelle mesure les outils répondent aux besoins des utilisateurs et s’il est possible de rationaliser l’arsenal existant. Il vise ainsi à apporter des éléments à la réalisation des objectifs d’alignement et d’harmonisation énoncés dans la Déclaration de Paris sur l’efficacité de l’aide de mars 2005 et le Programme d’action d’Accra de septembre 2008 qui lui a fait suite. Il ne s’agit pas nécessairement de rechercher une approche ou une méthode universelle, mais il est peut-être envisageable de fournir des pistes communes sur des questions précises, comme les systèmes de classification et les cadres de gestion des risques, et de mettre de l’ordre dans la terminologie. Dans l’optique d’améliorer l’utilisation des instruments de dépistage et d’évaluation, l’article recommande que les acteurs du développement intensifient l’appropriation par les pays partenaires des outils et processus qui s’y rapportent, comblent le fossé entre outils d’orientation des processus et outils de fourniture de données et d’informations, et collaborent pour élaborer des lignes directrices harmonisées. La présente analyse est limitée aux outils spécifiquement axés sur le changement climatique et l’adaptation, mais les travaux futurs devraient s’intéresser également aux outils existants d’analyse des risques qui ont cours dans la planification du développement et qui sont modifiés pour être appliqués à l’adaptation.
